Rendszerüzenetek
Ezen a lapon a MediaWiki-névtérben elérhető rendszerüzenetek listája látható.
Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a MediaWiki Localisation, valamint a translatewiki.net oldalra.
| Név | Alapértelmezett szöveg |
|---|---|
| Jelenlegi szöveg | |
| timeouterror (vitalap) (Fordítás) | Időtúllépés a szervernél |
| timeouterror-text (vitalap) (Fordítás) | A maximális kérésidő ($1 {{PLURAL:$1|másodperc}}) túllépve. |
| timezone-invalid (vitalap) (Fordítás) | Érvénytelen időzóna vagy időeltolás. |
| timezone-local (vitalap) (Fordítás) | Helyi |
| timezone-useoffset-placeholder (vitalap) (Fordítás) | Példaértékek: „-07:00” vagy „01:00” |
| timezone-utc (vitalap) (Fordítás) | UTC |
| timezonelegend (vitalap) (Fordítás) | Időzóna: |
| timezoneregion-africa (vitalap) (Fordítás) | Afrika |
| timezoneregion-america (vitalap) (Fordítás) | Amerika |
| timezoneregion-antarctica (vitalap) (Fordítás) | Antarktisz |
| timezoneregion-arctic (vitalap) (Fordítás) | Északi-sark |
| timezoneregion-asia (vitalap) (Fordítás) | Ázsia |
| timezoneregion-atlantic (vitalap) (Fordítás) | Atlanti-óceán |
| timezoneregion-australia (vitalap) (Fordítás) | Ausztrália |
| timezoneregion-europe (vitalap) (Fordítás) | Európa |
| timezoneregion-indian (vitalap) (Fordítás) | Indiai-óceán |
| timezoneregion-pacific (vitalap) (Fordítás) | Csendes-óceán |
| timezoneuseoffset (vitalap) (Fordítás) | Egyéb (eltérés UTC-től) |
| timezoneuseserverdefault (vitalap) (Fordítás) | Az alapértelmezett beállítás használata ($1) |
| title-invalid (vitalap) (Fordítás) | A kért oldal címe érvénytelen. |
| title-invalid-characters (vitalap) (Fordítás) | A kért lapcím érvénytelen karaktereket tartalmaz: „$1” |
| title-invalid-empty (vitalap) (Fordítás) | A kért lapcím üres vagy csak egy névtérelőtagot tartalmaz. |
| title-invalid-interwiki (vitalap) (Fordítás) | A cím interwiki-hivatkozást tartalmaz, amelyet nem lehet címben használni. |
| title-invalid-leading-colon (vitalap) (Fordítás) | A kért cím érvénytelen kettőspontot tartalmaz az elején. |
| title-invalid-magic-tilde (vitalap) (Fordítás) | A kért oldal címe érvénytelen mágikus tilde sorozatot (<nowiki>~~~</nowiki>) tartalmaz. |
| title-invalid-relative (vitalap) (Fordítás) | A cím relatív útvonalat tartalmaz. A relatív lapcímek (./, ../) érvénytelenek, mert gyakran elérhetetlenné válnak, amikor a felhasználó böngészője feldolgozza őket. |
| title-invalid-talk-interwiki (vitalap) (Fordítás) | A kért lapcím egy másik wikin lévő lap hibásan megadott vitalapjára hivatkozik. A más wikiken lévő vitalapok címében az interwiki-előtagnak kell előre kerülnie, pl. az „mw:Talk:Cím” a helyes, nem a „Talk:mw:Cím”. |
| title-invalid-talk-namespace (vitalap) (Fordítás) | A kért lapcím egy másik névtérben lévő lap hibásan megadott vitalapjára hivatkozik. A fő névtéren kívüli lapok vitalapjainak címe „⧼névtér⧽vita:Cím” (pl. „Projektvita:Cím”), nem „Vita:⧼névtér⧽:Cím” (pl. „Vita:Projekt:Cím”). |
| title-invalid-too-long (vitalap) (Fordítás) | A kért cím túl hosszú. Nem lehet hosszabb $1 {{PLURAL:$1|bájtnál}} UTF-8 kódolásban. A beírt cím $2 bájt hosszú. |
| title-invalid-utf8 (vitalap) (Fordítás) | A kért oldal címe érvénytelen UTF-8 szekvenciát tartalmaz. |
| titlematches (vitalap) (Fordítás) | Címbeli egyezések |
| titleprotected (vitalap) (Fordítás) | Ilyen címmel nem lehet szócikket készíteni, [[User:$1|$1]] letiltotta. Az indoklás: <em>$2</em>. |
| titleprotectedwarning (vitalap) (Fordítás) | <strong>Figyelem: Ez a lap le van védve, így csak a [[Special:ListGroupRights|megfelelő jogosultságokkal]] rendelkező szerkesztők hozhatják létre.</strong> A legutolsó ide vonatkozó naplóbejegyzés alább látható: |
| tmp-create-error (vitalap) (Fordítás) | Nem sikerült létrehozni az ideiglenes fájlt. |
| tmp-write-error (vitalap) (Fordítás) | Hiba az ideiglenes fájl írásakor. |
| toc (vitalap) (Fordítás) | Tartalomjegyzék |
| today-at (vitalap) (Fordítás) | $1 |
| tog-ccmeonemails (vitalap) (Fordítás) | A másoknak küldött e-mailjeimről kapjak másolatot |
| tog-diffonly (vitalap) (Fordítás) | Ne mutassa a lap tartalmát a lapváltozatok közötti eltérések megtekintésekor |
| tog-editondblclick (vitalap) (Fordítás) | Lapok szerkesztése dupla kattintásra |
| tog-editrecovery (vitalap) (Fordítás) | Engedélyezze a [[Special:EditRecovery|{{int:editrecovery}}]] funkciót |
| tog-editrecovery-help (vitalap) (Fordítás) | Visszajelzést [$1 a projekt vitalapján] hagyhatsz. |
| tog-editsectiononrightclick (vitalap) (Fordítás) | Szakaszok szerkesztése a szakaszcímre való jobb kattintással |
| tog-enotifminoredits (vitalap) (Fordítás) | Kapjak értesítést e-mailben az általam figyelt lapok és fájlok apró változtatásairól |
| tog-enotifrevealaddr (vitalap) (Fordítás) | Jelenjen meg az e-mail-címem az értesítő e-mailekben |
| tog-enotifusertalkpages (vitalap) (Fordítás) | Kapjak értesítést e-mailben, ha megváltozik a vitalapom |
| tog-enotifwatchlistpages (vitalap) (Fordítás) | Kapjak értesítést e-mailben, ha egy általam figyelt lap vagy fájl megváltozik |
| tog-extendwatchlist (vitalap) (Fordítás) | A figyelőlistán az összes változtatás látszódjon, ne csak az utolsó |
| tog-fancysig (vitalap) (Fordítás) | Az aláírás wikiszöveg (nem lesz automatikusan hivatkozásba rakva) |
| tog-forceeditsummary (vitalap) (Fordítás) | Figyelmeztessen, ha nem adok meg szerkesztési összefoglalót (vagy alapértelmezett visszavonási összefoglalót adok meg) |